COLLABORATION_7 Munich - Mostar - Belgrade

COLLABORATION_7 Munich – Mostar – Belgrade
Video-Screening as part of the project COLLABORATION_7 – www.collaboration-project.de

02.10.2014, 7 pm at Corovica cuca

abart - Corovica kuca ul. Titova 178
88000 - Mostar Bosna i Hercegovina

www.abart.ba

08.10.2014, 7 pm at ROTONDA

ROTONDA / Belgrade Design District Cumicevo sovace / 1st floor / room 120 11000 Beograd
Republika Srbija

12.10.2014, 5 pm at UDC

UNDER (DE)CONSTRUCTION Kreativquartier
Dachauerstr. 114 HH
80636 Munich

Germany www.underdeconstruction.de

With video-woks by:

ALEKSANDAR SPASOSKI (MKD) – I’M COMING FROM MACEDONIA
CHEN HANGFENG (CHN) – A BROADCAST OF PRICKLY PEAR’S MONOLOGUE GEORGIA KOTRETSOS (GR) – KEYHOLE LOBBY
HLYNUR HALLSSON (IS) – UNTEN
IVA CONTIC (RS) – GREEN SHAKE, CIPRALEX & PVC WINDOWS
JOSEPH GOWER (UK) – EXPERIMENTS IN THE VIRTUAL
NATASHA PAPADOPOULOU (GR) – LOADING
PER HÜTTNER (S) – DARK LIGHT
THOMAS THIEDE (D) – HELSINKI RAUM 220814
HANNU KARJALAINEN (FIN) – TOWARDS AN ARCHITECT
TOBY HUDDLESTONE (UK) – 11 MINUTES
LI XIAOFEI (CHN) – A WEDDING PHOTO
ANTON GOLDENSTEIN (UK) – HARRY & HARLOW
RICHARD HAMES (UK) – KEEP THE CUSTOMER SATISFIED
EAMON O’KANE (UK) – CRYSTALS + STRUCTURES
ALEXANDER STEIG (D) – CUT TO (LINGSHI PARK)

Hlynur Hallsson opnar í Geimdósinni

HLYNUR HALLSSON
SALT

6. - 7. júní 2014
Opnun föstudaginn 6. júní kl. 21

Geimdósin
Kaupvangsstræti 12 (gengið inn að aftan)
600 Akureyri

Hlynur Hallsson opnar sýninguna SALT í Geimdósinni, Kaupvangsstræti 12 á Akureyri, föstudagskvöldið 6. júní kl. 21. Hlynur setur upp verk út frá ljóði Heklu Bjartar Helgadóttur, ljóðskálds og sýningarstjóra Geimdósarinnar. Sýningin er í röð af sýningum sem haldnar hafa verið í Geimósinni af nokkrum myndlistamönnum sem vinna þar með ljóð Heklu. Hlynur gaf á síðasta ári út bókverkið STAFRÓFIÐ og verkið sem hann gerir nú er unnið út frá þessu stafrófi.

Hlynur hefur verið nokkuð iðinn við að setja upp sýningar og hann tók þátt í samsýningum í firstlines gallery og Halle50 í München á síðasta ári og síðasta einkasýning hans var ALÞÝÐUSÝNING Í ALÞÝÐUHÚSINU í Kompunni í Alþýðuhúsinu á Siglufirði í mars á þessu ári.  

Nánari upplýsingar um Hlyn og verk hans er að finna á heimasíðunni hallsson.de og einnig á bloggsíðunni hlynur.is

Sýningin er einnig opin laugardaginn 7. júní kl. 15-17.

Nánari upplýsingar um Geimdósina er að finna á https://www.facebook.com/geimdosin

 

S a l t

Allt er hafið:
sær
andi
saltið
Þúsundir rauðra landakorta
djöfulriðinna heimsríkja
með sundurskornar slagæðar. 
Í milljónum blóðhúsa
aftökur ferfætlinga
sakleysingja
endanna á milli daglegs brauðs.
Afbökun náttúruvalsins
landseyðingar
barnsserðingar
linnulausrar klámvæðingar.
Allt salt yfir vinstri öxl!
Allt er þetta hafið
hafið fyrir löngu.
Upp úr sænum reis andi
með dýrmætt salt.
Salt sem gat nært
salt sem gat sært 
salt sem fór í sárin
í staðinn fyrir grautinn
Allt salt yfir vinstri öxl!
Því slagur blóðsins
býr í æðunum
en ekki á spjótunum.
 
Allt hef ég hafið
hafið upp á nýtt. 
Eftir höggþungar óöldur
við hjarðlendi heiðingjanna
strandaði hugsjón mín. 
Allt salt yfir vinstri öxl! 
Og megi kveðja mín berast
með brimsleggju, salti
til þeirra sem leita mín
 

Hekla Björt Helgadóttir

ALÞÝÐUSÝNING Í ALÞÝÐUHÚSINU Á SIGLUFIRÐI OPNAR 8. MARS 2014

HLYNUR HALLSSON
ALÞÝÐUSÝNING Í ALÞÝÐUHÚSINU

8. mars - 6. apríl 2014
Opnun laugardaginn 8. mars kl. 14-17

Alþýðuhúsið á Siglufirði
Kompan, Þormóðsgötu 13, 580 Siglufirði

Hlynur Hallsson opnar sýninguna ALÞÝÐUSÝNING Í ALÞÝÐUHÚSINU í Kompunni í Alþýðuhúsinu á Siglufirði laugardaginn 8. mars kl. 14-17. Hlynur sýnir nokkur alþýðleg spreyverk sérstaklega gerð fyrir Alþýðuhúsið og alþjóðlegan baráttudag kvenna sem er einmitt þann 8. mars.

Hlynur Hallsson er fæddur á Akureyri 1968. Hann stundaði myndlistarnám á Akureyri, í Reykjavík, Hannover, Hamborg og í Düsseldorf. Hann hefur verið nokkuð iðinn við að setja upp sýningar og hann tók þátt í samsýningum í firstlines gallery og Halle50 í München á síðasta ári og síðasta einkasýning hans var Sýning - Ausstellung - Exhibition í Kartöflugeymslunni í Listagilinu á Akureyri.  Hlynur gaf út bókina MYNDIR - BILDER - PICTURES árið 2011 með 33 ljósmynda- textaverkum. Hann hefur einnig verið sýningarstjóri fjölda sýninga eins og TEXT sem sett var upp hjá Kuckei+Kuckei í Berlín haustið 2011. Hann var einnig meðal stofnenda Verksmiðjunnar á Hjalteyri þar sem settar hafa verið upp sýningar undanfarin sex ár. Hlynur er sjálfstætt starfandi sýningarstjóri og myndlistarmaður og einnig listrænn ráðgjafi hjá Flóru á Akureyri.
Hlynur hlaut verðlaun Kunstverein Hannover 1997, verðlaun ungra myndlistarmanna í Neðra-Saxlandi 2001 og verðlaun Sparda Bank árið 2006. Hann hefur nokkrum sinnum hlotið starfslaun myndlistarmanna og var bæjarlistarmaður Akureyrar árið 2005. Hlynur vinnur með aðstæður, texta, innsetningar, ljósmyndir, gjörninga og hvað eina, allt eftir því sem hentar í hverju tilfelli. Að þessu sinn sýnir Hlynur ný spreyverk gerð fyrir Alþýðuhúsið á Siglufirði auk bókverks sem sýningargestir geta tekið þátt í að skapa. Nánari upplýsingar um Hlyn og verk hans er að finna á heimasíðunni hallsson.de.

Myndlistarkonan Aðalheiður S. Eysteinsdóttir hefur skipulagt fjölmargar myndlistarsýningar og viðburði í Alþýðuhúsinu frá því hún keypti húsið og gerði það upp fyrir nokkrum árum.

Sýningin stendur til 6. apríl 2014 er opin kl. 14-17 daglega, eftir samkomulagi við Aðalheiði í síma 865 5091, eða þegar skilti er úti.
Nánari upplýsingar um sýninguna veitir Hlynur í síma 659 4744.

Fresh Winds in Garður

From 21. December 2013 til January 26. 2014, the International Art Festival Fresh Winds in Gardur will be held for the third time in Iceland. The theme of the Festival this year is “vastness”, under the artistic direction of Mireya Samper. The landscape surrounding the fishing village of Gardur, made of lava fields and pastures, is open to winds from the Atlantic ocean, from the north, south, and west. This is the ideal place to watch the midnight sun.

Fresh Winds in Gardur is a unique event in the country: dozens of artists from various disciplines and nationalities are invited to Gardur residence to be directly inspired by nature, the region and its people and leave their marks under the shaped creations. During the five weeks of residence, the artists will share their knowledge and their artistic expertise, in all kind of media and in their own way. The period will be filled with events such as presentations of the artists and their work, concerts, film screenings, performances, panel discussions, etc… These events will be open to the public the whole time.

The aim of the festival is to create an environment of art as a new expression and create new bonds of friendship between the Icelandic and foreign artists. In other words, share and learn from each other, work and exhibit together, while being in direct contact with the villagers. This may be through a direct collaboration of artistic creation or by conferences or other forms of teaching or contributions to the life of the local school. The aim of the festival is to address the entire community and invite them to participate.

The result of these five weeks of residence will be visible in the form of exhibitions, installations, concerts, inside and outside at Gardur. The festival will open with a vernissage the 18 January 2014.

The project receives support from the host municipality Gardur, the Icelandic Ministry of Education and Culture, and numerous sponsors. Fresh Winds in Gardur are under the protection of the first lady of Iceland, Dorrit Moussaieff.

Artists: Hiroshi Egami K. Schnappenburg - Lionel Guibout - Andrzej Wisniewski - Almuth Baumfalk - Pascale Peyret - Fred Martin - Asri Sayrac - Einar Garibaldi Eiriksson - Leslie Greene - OZ - Uta Heinecke - Eve Kask - Tomoo Nagai - Naomi Greene - Danielle Loisel - Hlynur Hallsson - Klaus Pfeiffer - Julia Vaidisbogard - Yasuyo Iso - Mahé Boissel - Zilvinas Balkevicius - Víðir Mýrmann - Sakura Egami - Armando Gomez Martinez - Miyuki Kido - Asra Rán Björt - Claire De Monclin - Samuel Guibout & Alexandre Ayed - Georg Olsen - Mikio Kawasaki - Istvan Nayg - Antonio Gallego - Anna Sigríður Sigurjónsdóttir - TOM MANOURY & FRANCOIS KAH - Guðmundur Magnússon - Martial Acquarone - Sae Kaneko - Clare Whistler - Sung-Baeg - Lap Yip - Hilmar Örn Hilmarsson - Mireya Samper - Anna Kaarma.

Homepage: fresh-winds.com

Fresh Winds on facebook

BLATT BLAÐ #61 er komið út

BLATT BLAÐ númer 61 er komið út. 19 höfundar eiga verk í tímaritinu að þessu sinni og það eru þau: Alexander Steig, Anna Mields, Anna Elionora Olsen Rosing, Ásmundur Jón Jónsson, Elísabet Ásgrímsdóttir, Freyja Reynisdóttir, Guðrún Ósk Stefánsdóttir, Heiðdís Hólm, Hlynur Hallsson, James Earl Ero Cisneros Tamidles, Jóna Hlíf Halldórsdóttir, Jónína Björg Helgadóttir, Karólína Baldvinsdóttir, Kolbrún Vídalín, Margrét Kristín Karlsdóttir, Sandra Rebekka, Sigrún Birna Sigtryggsdóttir, Steinunn Steinarsdóttir og Thomas Thiede. Forsíðuna fyrir BLATT BLAÐ #61 gerði Anna Mields í Berlín.

BLATT BLAÐ er tímarit þar sem myndlistarmenn geta sent inn efni til birtingar og er byggt á hugmynd Dieter Roth um “Tímarit fyrir allt” sem hann gaf út um árabil.

Hlynur Hallsson hefur gefið tímaritið BLATT BLAÐ út frá árinu 1994 og forlag höfundanna kemur einnig að útgáfunni. Tímaritið kostar 400 krónur og fæst í Flóru á Akureyri og hjá Útúrdúr í Reykjavík.

Nánari upplýsingar ásamt forsíðum og höfundum í eldri eintökum er að finna á: http://hallsson.de/blattblad.html

BLATT BLAÐ kemur út í 100 tölusettum eintökum og er 21 x15 cm að stærð og tölublað #61 er 28 síður. Alþjóðlegt tímaritanúmer er ISSN 1431-3537.

STAFRÓFIÐ - DAS ALPHABET (IS) - THE ALPHABET (IS) eftir Hlyn Hallsson

Út er komið hjá flóru og forlagi höfundanna bókverkið „Stafrófið - Das Alphabet (IS) - The Alphabet (IS)” eftir Hlyn Hallsson.
Hlynur hefur áður gefið út nokkrar bækur og bókverk og þar má nefna „Myndir - Bilder - Pictures” 2011, „Bíó - Kino - Movies” 2003, „Hér - Hier - Here” 2001, „Landamæri – Landesgrenzen – Borderlines” 1998, „Hlynur Hallsson” 1996, „Átta götumyndir frá Akureyri” 1996, „Út frá Ásabyggð" 1992 og „Ljóð Myndir Pappírsflugvélar” 1990. Hlynur hefur einnig gefið út tímaritið „BLATT BLAÐ" frá árinu 1994.
Stafrófið samanstendur af íslensku stöfunum A, Á, B, D, Ð, E, É og svo framvegis, dregnum á hverja síðu bókarinnar.
„Stafrófið - Das Alphabet (IS) - The Alphabet (IS)” er gefið út í 100 tölusettum og árituðum eintökum og fæst hjá Flóru í Hafnarstræti 90 á Akureyri og hjá Útúrdúr á Hverfisgötu 42 í Reykjavík og kostar aðeins 600 kr.
Nánari upplýsingar má nálgast á http://hlynur.is og um Hlyn á http://hallsson.de

Stafrófið - Das Alphabet (IS) - The Alphabet (IS)
Höfundur: Hlynur Hallsson
Hönnun: Hlynur Hallsson
Pappír: Munken 160 gr.
Stærð: 14,8 x 10,3 cm
32 síður
ISBN 978-9979-9672-2-4
Prentun: Stell
Útgefendur: flóra og forlag höfundanna

KIOSK 52

KIOSK 52  ONLINE  
       
HLYNUR HALLSSON / SANDRA STERLE

http://www.kiosk.clementineroy.com/KIOSK52.htmlx

NEXT MONTH :      KIOSK53    SHINGO YOSHIDA / LOUIS CYPRIEN RIALS
         
Kiosk is a collaboration of 2 people. A dialogue, a ping-pong by mail. An exchange of data, images, drawings, texts during one month. Every month an artist is invited to propose an exchange with a person of his(er) choice. A paper edition will be created.
www.kiosk.clementineroy.com

If you want to order printed version of  KIOSK, please write to Editions DEL'ART
KIOSK is distributed by Galerie du jour in Paris, Espace d´art concret in Mouans-Sartoux, Útúrdúr in Reykjavik.


http://www.de-lart.org/asso/kiosk.html

KIOSK N20
Michel François & Régis Pinault
KIOSK N26
Jean-Baptiste Bruant & Maria Spangaro
KIOSK N39
Clotilde Viannay, Jacques Barbéri et Yves Ramonet
KIOSK N09
Jan Burmester et Christine de la Garenne
KIOSK N27
Catriona Shaw et Morven Crumlish
KIOSK N38
Arnaud Labelle-Rojoux et Arnaud Maguet
KIOSK N05
Caroline Molusson et Xavier Gautier
KIOSK N30
Daniel Megerle et Marie Rotkopf
KIOSK N30 - Snowball Azur
KIOSK N04
Isabelle Moulin et Nicolas Moulin
KIOSK N03
Gaëlle Boucand et Joan Braun
KIOSK N02
Crystèle Petit et Nathalie Rao
KIOSK N01
Clémentine Roy et Gùstav Geir Bollason
KIOSK N10
Regards from Afar,
Aïcha Hamu, Marion Orel et Isabelle Rey

Sýning í Kartöflugeymslunni

 

 

Hlynur Hallsson

Sýning - Ausstellung - Exhibition

08.06. - 12.07. 2013

Kartöflugeymslan, Kaupvangsstræti 29, 600 Akureyri

Hlynur Hallsson opnar sýninguna Sýning - Ausstellung - Exhibition í Kartöflugeymslunni efst í Listagilinu á Akureyri laugardaginn 8. júní kl. 15. Sýningin er nokkurskonar yfirlitssýning á verkum frá síðustu 10 árum ásamt nýjum verkum. Þetta eru ljósmynda- textaverk, spreyverk, prent og fleira auk þess sem ný bók kemur út í tilefni sýningarinnar.

Hlynur Hallsson er fæddur á Akureyri 1968. Hann stundaði myndlistarnám á Akureyri, í Reykjavík, Hannover, Hamborg og í Düsseldorf. Hann hefur verið nokkuð iðinn við að setja upp sýningar og nú tekur hann þátt í sýningum í firstlines gallery og Halle50 í München.  Hlynur gaf út bókina MYNDIR - BILDER - PICTURES árið 2011 með 33 ljósmynda- textaverkum. Hann hefur einnig verið sýningarstjóri fjölda sýninga eins og TEXT sem sett var upp hjá Kuckei+Kuckei í Berlín haustið 2011. Hann var einnig meðal stofnenda Verksmiðjunnar á Hjalteyri þar sem settar hafa verið upp sýningar síðustu ár. Hlynur er listrænn ráðgjafi hjá Flóru á Akureyri.

Hlynur hlaut verðlaun Kunstverein Hannover 1997, verðlaun ungra myndlistarmanna í Neðra-Saxlandi 2001 og verðlaun Sparda Bank árið 2006. Hann hefur nokkrum sinnum hlotið starfslaun myndlistarmanna og var bæjarlistarmaður Akureyrar árið 2005. Hlynur vinnur með aðstæður, texta, innsetningar, ljósmyndir, gjörninga og hvað eina, allt eftir því sem hentar í hverju tilfelli. Hversdagslegir atburðir eins og sundferðir, fjallganga eða verslunarleiðangur geta verið efniviður í verkum hans en einnig landmæri, samskipti fólks og viðhorf okkar. Nánari upplýsingar um Hlyn og verk hans er að finna á heimsíðunni hallsson.de og einnig á bloggsíðunni hlynur.is

 

 

Kartöflugeymslan er lítill sýningarsalur sem er rekin í húsnæði arkitektastofunnar Kollgátu. http://www.kollgata.is

Sýningin verður opin alla virka daga til föstudagsins 12. júlí 2013, frá kl. 14-16. 

Nánari upplýsingar um sýninguna veitir Hlynur í síma 659 4744 og í tölvupósti: [e-mail]

Myndir:  Arnar Ómarsson af verkinu "Þetta er München - Das ist München - This is Munich", firstlines gallery, München, 2013. Og mynd af http://www.kollgata.is

Correlation at Halle50 in Munich

correlation

Þórarinn Blöndal, Hlynur Hallsson, Jóna Hlíf Halldórsdóttir, Arna Valsdóttir, Gústav Geir Bollason, Veronique Legros, Aðalheiður S. Eysteinsdóttir, Arnar Ómarsson, Hanna Hlíf Bjarnadóttir.

30.05. - 09.06.2013

HALLE50
Domagkstr. 33
Städtisches Atelierhaus 50
D-80807 Munich
M. [phone] or (0)172 418 46 59

Wed, 29th May 2013
7 pm / opening

Opening hours : Fri., Sat. and Sun.: 3 – 6 pm and by appointment

First things first in Munich in May

First things first

29.05. - 09.06.2013

Klenzestraße 4
D-80469 Munich
T. [phone]
M. [phone]
www.firstlines.de

Þórarinn Blöndal, Hlynur Hallsson, Jóna Hlíf Halldórsdóttir, Arna Valsdóttir, Gústav Geir Bollason, Veronique Legros, Aðalheiður S. Eysteinsdóttir, Arnar Ómarsson, Hanna Hlíf Bjarnadóttir.

Opening: Tue., 28th May 2013, 7 pm

Opening hours : Fri., Sat. and Sun.: 3 – 6 pm and by appointment

Rennandi vatn og fleiri ný verk í Populus tremula

Hlynur Hallsson
Rennandi vatn og fleiri ný verk
09.03. - 10.03. 2013
Populus Tremula, Kaupvangsstræti 12, 600 Akureyri

Hlynur Hallsson opnar sýninguna Rennandi vatn og fleiri ný verk í Populus tremula laugardaginn 9. mars kl. 14. Hann sýnir hér eins og nafnið gefur til kynna nokkur ný verk sem ekki hafa verið sýnd áður. Þetta er myndband, ljósmynd og spreyjaðir textar.

Hlynur Hallsson er fæddur á Akureyri 1968. Hann stundaði myndlistarnám á Akureyri, í Reykjavík, Hannover, Hamborg og í Düsseldorf. Hann hefur verið nokkuð iðinn við að setja upp sýningar og á síðasta ári tók hann þátt í sýningunni Lókal - Glóbal í Listasafninu á Akureyri sem Hlynur Helgason stýrði í tilefni af 150 ára afmæli Akureyrarbæjar og einnig sýningunni Sjálfstætt fólk ásamt Jónu Hlíf Halldórsdóttur á Listahátíð í Reykjavík í Hafnarhúsi Listasafns Reykjavíkur undir stjórn Jonatans Habib Engqvist. Hlynur gaf út bókina MYNDIR - BILDER - PICTURES árið 2011 með 33 ljósmynda- textaverkum. Hann hefur einnig verið sýningarstjóri fjölda sýninga eins og TEXT sem sett var upp hjá Kuckei+Kuckei í Berlín haustið 2011. Hann var einnig meðal stofnenda Verksmiðjunnar á Hjalteyri þar sem settar hafa verið upp sýningar síðustu ár. Hlynur er listrænn ráðgjafi hjá Flóru á Akureyri.
Hlynur hlaut verðlaun Kunstverein Hannover 1997, verðlaun ungra myndlistarmanna í Neðra-Saxlandi 2001 og verðlaun Sparda Bank árið 2006. Hann hefur nokkrum sinnum hlotið starfslaun myndlistarmanna og var bæjarlistarmaður Akureyrar árið 2005. Hlynur vinnur með aðstæður, texta, innsetningar, ljósmyndir, gjörninga og hvað eina, allt eftir því sem hentar í hverju tilfelli. Hversdagslegir atburðir eins og sundferðir, fjallganga eða verslunarleiðangur geta verið efniviður í verkum hans en einnig landmæri, samskipti fólks og viðhorf okkar. Nánari upplýsingar um Hlyn og verk hans er að finna á heimsíðunni hallsson.de og einnig á bloggsíðunni hlynur.is

Populus Tremula hefur verið starfrækt í Listagilinu á Akureyri frá árinu 2004 og hefur staðið fyrir fjölmörgum menningarviðburðum svo sem sýningum, upplestrum og tónleikum í gegnum árin. Nánari upplýsingar um Populus tremula er að finna á poptrem.blogspot.com

Sýningin verður einnig opin sunnudaginn 10. mars frá kl. 14.00-17.00. Aðeins þessi eina helgi.
Menningarráð Eyþings og Ásprent eru styrktaraðilar Populus Temula.

CONNECTING THE DOTS

CONNECTING THE DOTS

a project from Frauke Hänke and Claus Kienle.

Connecting the dots reveals a new image.

For some time we've been gathering sounds in different parts of the world. These field recordings are, for example, street sounds, animal calls, conversations, loudspeaker announcements, machine noises, etc.

The idea is to combine these recordings with pictures from other places and to see how the acoustic background has an influence on the perception of the surroundings.

We've been asking artists from different countries to join the project. We gave them sound recordings and asked them to send us a photo of what they saw while they were hearing it.

Here we show the pictures together with the sound.

Directly to Hlynur Hallsson

Picture: Taken at Performace from Anna Richardsdóttir and Ernesto Camilo Aldazábal Valdés at Rýmið, Hafnarstræti 73, Akureyri (Iceland) in December 2012.

Sound: 34°36'14"S 58°21'40"W

Sýningin art PARK(ing) Day í Artíma

Verið velkomin á sýninguna art PARK(ing) Day í Artíma Gallerí, Skúlagötu 28 (innangengt af Nýló).

Sýningin er tileinkuð viðburðinum art PARK(ing) Day sem haldinn var á Óðinstorgi 21. september. Fjölmargir listamenn tóku þátt í því að umbreyta bílastæðinu í sýningarrými en verkin og sjónræn skrásetning á viðburðinum verða nú til sýnis í Artíma Gallerí. Með sýningunni er ákveðnum hring lokað þar sem myndlist sem var gert að standast veður og vinda í almenningsrými, er færð aftur inn í hið örugga sýningarrými. Spurningin um hvort að listin nái betur til almennings í almenningsrýminu eða sýningarrýminu vaknar í kjölfarið.
Heiðurinn að fyrstu framkvæmd PARK(ing) Day og útbreiðslu á hönnunarstofan Rebar í San Fransisco.  www.rebargroup.org.“ en deginum er fagnað um allan heim. Á þessum degi er bílastæðum breytt í almenningsrými og garða en markmiðið er að glæða stæðin lífi, fagna hinu óvænta og skapa umræðu um borgarlandslagið.

Listamenn:
Árni Þór Árnason, Björk Viggósdóttir, Dagbjört Drífa Thorlacius, Davíð Örn Halldórsson, Gjörningaþríeykið (Þórey Jónsdóttir, Harpa Dögg Kjartansdóttir & Kristjana Rós Guðjohnsen), Margrét M. Norðdahl, Hugsteypan (Þórdís Jóhannesdóttir & Ingunn Fjóla Ingþórsdóttir), Hlynur Hallsson, Ingvar Högni Ragnarsson, Ingimar Einarsson, Irene Ósk Bermudez og Rakel Jónsdóttir, Klara Þórhallsdóttir, Nicolas Kunysz, Ólöf Björg Björnsdóttir, Ragnhildur Jóhanns, Þorvaldur Jónsson og Þórunn Inga Gísladóttir.

Sýningin stendur til og með 4. Nóvember og verður opin þriðjudaga til föstudaga frá kl. 13-17 og laugardaga og sunnudaga frá kl. 12-17.

Sýningarstjóri er Berglind Helgadóttir
Verkefnastjóri art PARK(ing) Day viðburðarins er Harpa Dögg Kjartansdóttir

COLLABORATION_5 / SAMSTARF_5

ANTON BOSNJAK / BEATE ENGL / LEONIE FELLE / SANDRA FILIC /
MAXIMILIAN GEUTER / ELIAS HASSOS / ALEXANDER STEIG / THOMAS THIEDE

GalleríBOX / Salur Myndlistarfélagsins / 04.08. - 19.08.2012 / Kaupvangsstræti 10 /
600 Akureyri  http://www.galleribox.blogspot.com
Opnun laugardaginn 4. ágúst kl. 14 / Opið lau. - sun. 14-17

Verksmiðjan á Hjalteyri / 04.08. - 26.08.2012 / Neðst á Hjalteyri við Eyjafjörð / 601 Akureyri  http://www.verksmidjan.blogspot.com
Opnun laugardaginn 4. ágúst kl. 17 / Opið til 12.08. alla daga 14-17 og eftir það lau. - sun. 14-17

Thomas Thiede vinnur verk í samstarfi við Húðflúrstofu Norðurlands: http://hudflur.net sem einnig sjá má hér http://www.skin-drawings.blogspot.com

Sýningarstjórar: Hlynur Hallsson, Beate Engl, Thomas Thiede og Alexander Steig

Verkefnið COLLABORATION_ (SAMSTARF_) www.collaboration-project.de var sett saman árið 2008 af listamönnum frá München í Þýskalandi undir stjórn Thomasar Thiede. Það byggir á því að kynna listamenn frá München á alþjóðlegum vettvangi og koma á samstarfi við aðra listamenn víðsvegar um heim. Sýningarnar COLLABORATION_5 / SAMSTARF_5 verða settar upp í GalleríBOXi / Sal Myndlistarfélagsins og í Verksmiðjunni á Hjalteyri. Á þessum sýningum gefur að líta verk sem eru sérstaklega eru gerð fyrir þessa ólíku sýningarstaði með aðstoð íslenskra listamanna. Samstarf og samvinna eru mikilvægir þættir í vinnu listamannanna.

Sýningarnar verða báðar opnaðar laugardaginn 4. ágúst 2012, kl. 14 í GalleríBOXi / Sal Myndlistarfélagsins í Listagilinu á Akureyri og kl. 17 í Verksmiðjunni á Hjalteyri.

Koma listamannanna og sýningarnar eru styrktar af Sendiráði Þýskalands í Reykjavík, Menningarráði Eyþings, Stiftung Federkiel, Landeshauptstadt München Kulturreferat, Hörgárbyggð, Ásprent og Procar.

Nánari upplýsingar veitir Hlynur Hallsson í hlynur(hjá)gmx.net og síma 659 4744.


GalleríBOX / Salur Myndlistarfélagsins
Kaupvangsstræti 10, 600 Akureyri
http://mynd.blog.is
http://www.galleribox.blogspot.com
https://www.facebook.com/salur.myndlistarfelagsins

Verksmiðjan á Hjalteyri
Neðst á Hjalteyri við Eyjafjörð
http://www.verksmidjan.blogspot.com
https://www.facebook.com/pages/Verksmi%C3%B0jan-%C3%A1-Hjalteyri/92671772828

Deutsch:

GalleríBOX / Salur Myndlistarfélagsins / 04.08. - 19.08.2012 / Kaupvangsstræti 10 /
IS-600 Akureyri  http://www.galleribox.blogspot.com
Eröffnung am 4. August um 14 Uhr / Geöffnet Samstags und Sonntags 14-17 Uhr.

Verksmiðjan á Hjalteyri / 04.08. - 26.08.2012 / In Hjalteyri bei Eyjafjordur / IS-601 Akureyri  
http://www.verksmidjan.blogspot.com
Eröffnung am 4. August um 17 Uhr / Geöffnet jeden Tag 14-17 Uhr bis zum 12.08. und danach bis zum 26.08 Samstags und Sonntags 14-17 Uhr.

Das freie Projekt COLLABORATION_ www.collaboration-project.de wurde von Münchner Künstlern unter Leitung von Thomas Thiede 2008 initiiert und präsentiert künstlerische Positionen aus München national sowie international und lädt im Austausch nationale sowie internationale Positionen nach München ein. Die Ausstellungsserie COLLABORATION_ 5 wird in der Galleri BOX in Akureyri und in Verksmidjan in Hjalteyri Arbeiten zeigen, die speziell für diese Orte entwickelt und mit Unterstützung der isländischen Kollegen ihre Umsetzung finden werden.
Satellit: Húdflúrstofa Nordurlands, Gránufélagsgata 4 (JMJ Húsið 2.Hæð), IS-600 Akureyri www.hudflur.net + www.skin-drawings.blogspot.com

Kuratiert von Hlynur Hallsson, Beate Engl, Thomas Thiede und Alexander Steig.
Kind support: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Reykjavik, Menningarráð Eyþings, Stiftung Federkiel, Landeshauptstadt München Kulturreferat und Hörgársveit.
Additional support: Ásprent und Procar.

English:

GalleríBOX / 04.08. - 19.08.2012 / Kaupvangsstraeti 10 / IS-600 Akureyri  
http://www.galleribox.blogspot.com
Opening on Saturday August 4th at 2 pm / Open Sat. - Sun. 2 pm - 5 pm

Verksmiðjan á Hjalteyri / 04.08. - 26.08.2012 / Hjalteyri by Eyjafjordur / IS-601 Akureyri  
http://www.verksmidjan.blogspot.com
Opening on Saturday August 4th at 5 pm / Open all days 2 pm - 5 pm until and until 26.08. Sat. - Sun. 2 pm - 5 pm

The project COLLABORATION www.collaboration-project.de was initiated by seven German artists grouped around Thomas Thiede. The main feature of the project is a collaboration of artists who in various conditions of new environments - either artistic or geographical - create site specific works referring to a specific character of particular places. Collaboration among artists or with other art collectives is a key element in the project. The exhibition COLLABORATION_5 at Galleri BOX in Akureyri and Veksmidjan in Hjalteyri will show pieces of work specially done for this very places.
Satellite: Húðflúrstofa Norðurlands, Gránufélagsgata 4 (JMJ Húsið 2.Hæð), IS 600 Akureyri www.hudflur.net + www.skin-drawings.blogspot.com

Curators: Hlynur Hallsson, Beate Engl, Thomas Thiede and Alexander Steig.
Kind support by: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Reykjavik, Menningarráð Eyþings, Stiftung Federkiel, Landeshauptstadt München Kulturreferat und Hörgársveit.
Additional support: Ásprent und Procar.

Glóbal-lókal: Tengingar listamanna við 150 ára Akureyri opnar í Listasafninu á Akureyri

Glóbal-lókal: Tengingar listamanna við 150 ára Akureyri verður opnuð í Listasafninu á Akureyri, Sjónlistamiðstöðvarinnar, næstkomandi laugardag kl. 15.

Á sýningunni takast sex listamenn, þau Arna Valsdóttir, Baldvin Ringsted, Hlynur Hallsson, Jóní Jónsdóttir, Jóna Hlíf Halldórsdóttir og Níels Hafstein, á við menningu og sögu Akureyrarbæjar. Þetta gera þeir í víðu samhengi – á heimsvísu – en þó í nánu samhengi fólks í bænum sjálfum. Öll eru þau listamenn sem þekktir eru fyrir næma og athyglisverða tengingu við það umhverfi sem þeir eru að vinna með. Þessvegna er mikill akkur í því að þau hafa unnið ný og spennandi verk sérstaklega fyrir sýninguna. Verkin fjalla á fjölbreyttan hátt um minningar listamannanna um lífið í Akureyri, upplifun þeirra af menningu og mannlífi í bænum (lókal), sem og hugmyndir um tengingar Akureyrar í sögulegu samhengi við umheiminn (glóbal) á bæði jákvæðan og gagnrýninn hátt. Verkin eru fjölbreytt – rýmisverk, ljósmyndaverk, vídeóverk, auk prentgripa og teikninga – og bjóða áhorfendum upp á margbrotna reynslu auk þess að tengjast á oft hugvitsamlegan máta við menningarlegt samhengi.

Sýningin stendur til 9. september.

Sýningarstjóri er Hlynur Helgason.